Türkçe → Arapça
müteahhit Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Müteahhit misin?
هل أنت المقاول؟
Pekala, müteahhit.
حسنا ايها المقاول.
Kendinize müteahhit mi diyorsunuz?
هل تسموا أنفسكم بنائون.
Bütün bunlar hep o müteahhit yüzünden.
فقط دقيقة هذا المهندس لابد أن يشتغل بحفر القبور!
Bir müteahhit yeni bir teras için taş fayans alıyor.
يقوم مقاول بشراء بعض البلاط للفناء الجديد
Piyasadaki en büyük müteahhit olacağını garanti ederim.
ستصبح أكبر مقاول في عالم التجارة أراهنك على ذلك
Bu müteahhit bize dedi ki "Biliyor musun, bizler tüm masrafları sigortalıyoruz"
وهذ المطور قال:"تعرف ماذا، سنؤمن جميع التكاليف"
Bir hükümet işini bağlaması için babamı ikna etmeye çalışan bir müteahhit göndermişti.
من مقاول كان يحاول جعل أبي يكافئه بعقد حكومي.
İşte burada görüyorsunuz -- bu -- kulelilerin bir tür röntgeni -- kuleler tamamen müteahhit tarafından karar verildi.
حتى هنا يمكنكم أن تروا أن هذه هذا, نوع من الأشعة السينية, الأبراج هي تماما المطور يحركها. قالوا لنا أبعاد، والأحجام، وهكذا دواليك
O akşam müteahhit seçimi ile bir bir görüşme yaptık, ve müteahhit bize platformun bizim çizdiğimizin yaklaşık yarısı kadarlık bir plan gösterdi.
كان لدينا اجتماع ذلك المساء مع المقاول الذي اختاره أتى المقاول برسومات المنصة تقريبا نصف المساحة من التي قمنا برسمها
Zengin müteahhit Rudolph Linnekar ve yanındaki sarışın gece kulübü dansçısının sınırın Meksika tarafındaki patlamada öldürüldükleri tespit edildi.
إن المقاول الثرى "رودلف لينيكار " الذى قد تم التعرف عليه بصحبة راقصة ملهى ليلى شقراء قد قتل فى انفجار على بعد بضعة ياردات من الحدود المكسيكية