Arapça → Türkçe
مقاول Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
براين يانجر)، أنا مقاول هذا المشروع)
Brian Younger. Müteahhidim.
يقوم مقاول بشراء بعض البلاط للفناء الجديد
Bir müteahhit yeni bir teras için taş fayans alıyor.
هذا مقاول غاني محلي، يستخدم رأس ماله الشخصي.
Bu, kendi öz sermayesini kullanan Ganalı bir yerel girişimcinin.
من مقاول كان يحاول جعل أبي يكافئه بعقد حكومي.
Bir hükümet işini bağlaması için babamı ikna etmeye çalışan bir müteahhit göndermişti.
ستصبح أكبر مقاول في عالم التجارة أراهنك على ذلك
Piyasadaki en büyük müteahhit olacağını garanti ederim.
لن تصدق هذا لكنه ما يزال ليس أسوء مقاول قابلته في حياتي
Buna inanmayacaksın ama yine de bugüne kadar gördüğüm en kötü tamirci o değil.
منذ سنوات قليلة كنت سائق شاحنة الآن، أنا المأمور وأنت مقاول
Birkaç yıl önce bir kamyon şoförüydün. Şimdiyse ben şerifken sen müteahhitsin.
يمكننا القيام بما نحتاج القيام به، لكن ذلك سيحتاج إلى كل مقاول، وكل فنان،
Yapmamız gerekeni yapabiliriz, ancak bu her girişimciyi, her sanatçıyı, her biliminsanını, her iletişimciyi, her anneyi, her babayı, her çocuğu, hepimizi gerektirecek.
و "أتلانتيك هيدت" أكبر مقاول سقالات في البلاد تطوع للقيام بذلك بسعر التكلفة
Bir ülkenin en büyük inşaat iskelesine sahip olan şirket, Atlantic-Heydt ne pahasına olursa olsun yardımcı oldu.
و حصل لي على خمسة افدنة من ارض خليج سان فرانسيسكو و حصلنا على مهندس و مقاول عام و انضم الينا هيربي
Ve bana san Francisco limanında 20 km2 lik alan verdi. ve bir mimar bulduk, birde müteahit ve Herbie'yi de kurula dahil ettik,
اذن، لدينا هنا مثالين اثنين. أحدهما هو في الواقع مختبر متطور إلى حد ما في أفريقيا. والثاني هو ببساطة مقاول
Burada iki örnek görüyorsunuz, biri gayet değerli sayılabilecek Afrika'da bir laboratuvar, ikincisi ise sadece bir girişimci bir masaya yerleşmiş ve kim bilir neler yapıyor.