Türkçe → Arapça
mücadele olduğunu Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Dünyanın herhangi bir yerinde bir haksızlık veya insani bir mücadele olduğunu görmezden mi geliyoruz?
هل كنا نتجاهل الظلم او صراع إنساني في مكان ما في العالم؟
Bu mücadele onun sol daha netleşti plaka önce olduğunu gibi ve tabii pazarlamacılar akacaktır ile oyundur ah...
أصبح الأمر أكثر وضوحا في يساره لمكافحة لوحة سوف تتدفق المسوقين قبل مثل هذا هو وبالطبع هو اللعب مع اه...
Liberya'da en sert tecavüz kanunları var bu adam da yasaya karşı mücadele ediyor çünkü yasanın barbarca olduğunu savunuyor.
لأن ليبيريا لديها أحد أقوى قوانين الإغتصاب، وقد كان أحد أولئك الذين يحاربون في البرلمان من أجل إسقاط ذلك القانون
Yediğiniz zaman, bu konu anlaşılıyor,...... günlük yiyecekleri için hala mücadele eden...... bir çok kişinin bu durumda olduğunu.
أن تفهم عند تناول الطعام أن هناك العديد من الأشخاص الذين لا يزالون في هذه الحالة، الذين لا يزالون يكافحون من أجل طعام يومهم.
O bağırdı ayağa yeniden kazanmak için mücadele karşı çaldı ve dört ayak üstüne atıldı yeniden ve bir yakalama dahil olduğunu fark oldu, ancak bir bozguna.
صاح، كافح لاستعادة قدميه، وكان يطرق ضد والقيت على أربع مرة أخرى، وأصبح يدرك أنه كان متورطا في التقاط لا، ولكن هزيمة ملف.
Ama yinede diğer gönüllüler arasında yüzbaşının görevinin başında olmasını beklemek ve görevlerimizin ne olduğunu anlamak üzerine büyük bir mücadele vardı.
وحينها حدث سباق جري بين المتطوعين للوصول الى الكابتن المسؤول عن توزيع المهام لكي يحصلوا على مهمة مميزة
Küresel Medya Gözetleme Projesi kadınlar tarafından hazırlanan haberlerin klişelerle mücadele etmeye erkeklerin hazırladıklarından daha yatkın olduğunu belirtiyor.
و قد وجد مشروع رصد الأعلام العالمي أن القصص التي ترويها المرأة أكثر تحدي للقوالب النمطية التي يرويها صحفيون ذكور