Türkçe → Arapça
kontrol altında Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kontrol altında mı?
هل هذه مصرح بها يا سيدي؟
Yani kontrol altında.
إذاً فيمكن السيطرة عليها.
Her şey kontrol altında.
أخبريه أن كل شيء تحت السيطرة
Durum kontrol altında değil.
الموقف ليس تحت السيطرة.
Herkes sıkı kontrol altında.
لديهم كل رجل فى قيد
Her şey kontrol altında, Şef.
والسيطرة على كل شيء، أيها الرئيس
Her şey kontrol altında. Rahat ol.
كل شيء تحت السيطرة أنت فقط أسترخي
Fakat asla kontrol altında tutmuyor.
لكنه ليس هو من يتحكم بهذا الدخل
Önemi yok. Yaşamınız kontrol altında.
لا يهم. حياتك متحكم بها.
Narita'ya uzanan tüm yollar kontrol altında.
لقد أغلقت جميع الطريق المؤدية إلى ناريتا
Radyasyon dalgası aktif. Atmosfer kontrol altında.
تشغيل موجات الإشعاع.كل شيء تحت السيطرة
Duygularınızı kontrol altında tutmanız gerekecek bayan.
عليكِ أن تتمالكي نفسكِ يا سيدتي.