Türkçe → Arapça
kontrol altında tutmak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Huerta'yı kontrol altında tutmak istedi ve Huerta'da onu öldürdü.
حاول أن يمنع " هيورتا " من الهجوم و " هيورتا " قام بقتله
Ve değişikliklere direnmeyi, her şeyi kontrol altında tutmak gerektiğini.
ويحب علينا تجنب التغيرات يجب ان نبقي كل شيء " تحت السيطرة "
Bilirsiniz, eğitimde komut vermek ve kontrol altında tutmak arasında çok büyük bir fark vardır.--
كما ترون، هناك فرق كبير هنا بين الخوض في وضع قيادة وسيطرة في التعليم -
Ve bir kullanıcıyı kontrol altında tutmak bir kuruşa bile mal olsa, bir servise yüz milyon kullanıcı yüklenecektir.
وإن كانت تكلف حتى مليما لمراقبة مستخدم، فإن ذلك سوف يسحق خدمة
Bu denetleme protokülünün geliştirdiği şeylerden bazıları: bu yavru kurbağa bürokrat protokolü, ya da "kontrol altında tutmak", siz ne derseniz artık.
بعض الأشياء التي وضعت بواسطة بروتوكولات الرصد: هذا هو بروتوكول الشرغوف البيروقراطي ( كائن برمائي )، أو حفظ العلامات، اذا صح التعبير.
Bunu yapamıyorlarsa, vazifeleri, çok sayıda düşman askerini... onları kontrol altında tutmak zorunda bırakmaktır... ve yetenekleri doğrultusunda düşmanı karıştırmaktır.
إذا لم يستطيعوا, فأنة من واجبهم أن يجبروا العدو على إستخدام عدد كبير من القوات لحراستهم ومن واجبهم المقسم علية أيضأً مضايقة العدو بقدر المستطاع
Ve deniz memelilerinin milyonlarca yıldır yapmış olduğu, hem kendi dünyalarını kontrol altında tutmak hem de birbirleriyle iletişim halinde kalabilmek için sese dayalı iletişim kurmaktır.
لذا فقد طورت الثديات البحرية على مدى عشرات الملاين من السنين طرقا تساعدها على التحرك.. وهي وسائل صوتية
Eğer bir disiplin suçu daha işlenirse eğer huzursuzluk çıkarmadan, daha fazla kaza vuku bulmadan kendinizi idare edemiyorsanız sizi kontrol altında tutmak için her yolu kullanmam gerekecektir.
لو حدثت مخالفة أخرى...إضافية للقواعد إذا لم تستطيعوا أن تديروا أنفسكم...بدون خلق الإضطرابات... بدون المزيد من الحوادث