Türkçe → Arapça
kazımak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hepsinin kökünü kazımak gerekir.
أنت لا تستطيع معالجتهم كبشر. أنت يجب أن تبيدهم.
Sanırım isim kazımak için vaktim yok.
لن يكون لدي الوقت لحفر الاسم
Konuyu zihninize iyice kazımak istiyorum.
نطرح 8 من كلا الطرفين
Bu alenen ahlaksızlık ve kökünü kazımak lazım.
انه نائب جيد ويجب أن نحترمه
Çocuklar adını tüfeğin kabzasına kazımak istiyorlar.
يريد الرفاق أن يحفروا اسمك هنا على المقبض
Buzlu ayakları buz kazımak edelim ve bu ne tür bir yerde görmek
دعونا كشط الجليد متجمد من قدم لنا، ونرى أي نوع من هذا المكان
Böylece cilayı mekanik olarak çok dikkatli bir biçimde kazımak zorunda kaldık.
لذلك اضطررنا إلى إزالته كلّه يدويّا.
Atalarımız hakkında tahmin yürütmek, yerden bir şeyler, olası atalar kazımak ve morfolojiyi esas alan ve hala tam olarak kavrayamadığımız bir şeyler söylemek yerine.
فعوضا عن التخمين حول أصولنا، وحفر واستخراج أشياء من الأرض، بحثا عن أسلافٍ بناء على "المورفولوجيا"
Tanrı'ya yakın olabilmek için... hatalarınızın kökünü kazımak, tutkularınıza gem vurmak... ve sizi erdem ve rahmet kazanmaya hazırlamak için tasarlanmış... test ve uygulamalara... tabi tutulacaksınız.
من أجل التقرّب إلى الربّ، ستتعرّضنَ للتدريبات و الإختبارات.. المُصَمّمة لإستئصال أخطائكنّ..