Türkçe → Arapça
kaygı Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Doğal kaygı.
الخوف الطبيعى
(Kaygı verici müzik)
( صوت من فلم رعب )
Bütün kaygı olacaktır. "
سأكون كل القلق ".
Ne konuda kaygı duyuyorlar?
ما الذي يُقْلِقُهُم بهذا الشأن؟
Cesaretim sana kaygı veriyor.
أنت قلق حول شجاعتي
Sistem kaygı verici olmaktadır.
فيضطرب النظام، ونتحرك نحو الأعلى
Öncelikle genel kaygı bozukluğum var.
لدي اضطراب القلق العام، وهذا معلوم بالضرورة.
Kaygı durulması gereken meseleler var.
ولكن هناك أشياء تبعث على القلق
Beni o büyüttü ya. Kaygı duyuyor hakkımda.
قد رباني، و قد كان قلقا علي
İçkiyi çaresize, Şarabı kaygı çekene verin.
اعطوا مسكرا لهالك وخمرا لمرّي النفس.
Heyecan yüzündendir umarım. Kaygı olmasın da.
بكثير من الحماسة، وليس القلق.
Ve ölümsüzlükle ilgili bir fiziksel kaygı daha:
ولنأخذ مسألةً جسدية أخرى في الحسبان بشأن الخلود: