Türkçe → Arapça
kavşak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kavşak!
إنه تقاطع
Burası çok tehlikeli bir kavşak oluyor.
هذا التقاطع أصبح خطيراً
Kavşak, o yerden döndükten ona doğru geliyor.
مفترق طرق، قادمة نحوه بعد عودته من ذلك المكان.
Hangi yollar acıdan geçen? kırılganlığın hangi kavşak, geçit ve gişeleri?
ماهي المسارات من خلال الالم, ماهي منعطفات الضعف, ماهو العابر وماهو المتصدي؟
Orası hep tehlikeli bir kavşak olmuştur. Bir keresinde gazete bile yazdı.
لطالما كان ذلك معبر خطير وقعت الكثير من الحوادث
Bu durumda, tabii ki, döner kavşak, ne yapması gerektiği kendisine söylenmeyen insanlarca mikro kararların uygun yerde yapılmasıdır.
في هذه الحالة، بالطبع، الدوار مع تلك القرارات الصغيرة التي تظل كما هي من قبل أشخاص لا يقال لهم ما يجب القيام به.
24 kavşak için yapılan bir çalışma trafik lambası olan bir kavşağın döner kavşağa çevrilmesiyle kazaların %40 oranında azaldığını yaralı içeren kazaların %76 azaldığını
هناك دراسة على 24 تقاطع وجدت أن الحوادث انخفضت 40 بالمئة بعد تحويل إشارة المرور إلى دوّار.
Geçmişte ağlamak hoş olmaz biz bağlayan bir yol boyunca geçtiği her zaman dönüm geri götürüyor asla kavşak alay etmek belki de biz rahatsız asla olmamalıydı çin uyuklayan medeniyeti
لا يجدي نفعا حدادا على الماضي نحن نمر على طول الطريق من ربط الذي تحول دائما