Türkçe → Arapça
kask Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
UE: Genelde kask takıyorum.
عادة ما ألبس خوذة، في الجبال أنا دائماً ألبس خوذه
[Kız kendi dilinde konuşur]: Kask.
فتاة تتحدث لغتها الأصلية: خوذة.
Memleketim Bregenz'de kask kuralı yoktu.
ولم يكن في مدينتي "بريجينز" قانون يجبر على لبس خوذة الدراجة
Neden, o daha bir insan adam daha Divin 'kask gibi görünüyordu! "
لماذا، وقال انه يتطلع اكثر مثل خوذة divin 'رجل من الإنسان!"
Yabancı, her zamankinden daha dalış kızgın bir kask gibi daha durdu.
بلغ غريبا يبحث أشبه غاضبة الغوص خوذة من أي وقت مضى.
Tom'un bu dusuncesi benim verdigim kask mucadelesinden dolayi dusundum.
وانا اعتقد انه قام بهذا بسبب انني مهوسة جداً بهذا الامر.. ربما نعم.. لقد اصيب بالهلع توم جراء حديثي المتواصل عن ذاك الامر..
Sadece bisiklet kullanırken değil, ayrıca yürürken de kask takmanız gerektiğine inanıyorlar.
فهم يؤمنون ان الخوذات ليس فحسب لركوب الدراجات الهوائية بل للمشي أيضاً
Daha iki hafta once, bisiklete binen 18 yas alti sporcu ve cocuklarin kask giymesini gerektiren
منذ اسبوعين قرع جرس للتنويه من قبل السيناتور كيفالس يطلب ان يشرع قانون
Oysa Tom soyle dusunmus, 20 dolarlik bir kask 100.000 dolarlik doktora egitimini korumanin iyi bir yolu.
وكما تبين.. ان الخوذة كلفت توم 20 دولار فحسب.. وهي طريقة رائعة لحماية دماغ جامعي أنفق 100،000 دولار للدراسات العليا!
Sinirli kalabalığın içinden eldiven yardımı ile geçiryorlardı ve bazıları zarar görmemek için kask giyiyordu.
أداروا العملية من خلال الحشود العدائية، وبعضهم يرتدي خوذة دراجة نارية لمنع الإصابة.
Şimdi birçok -- hepsi değil; artık kask takmıyorum -- yılım boyunca edindiğim onlarca sağlıklı davranışı benimsemeye başladım.
وقد عدت الآن إلى التأقلم.. لم اعد لكل شيء.. فلم اعد ارتدي الخوذة ولكن استعدت ديزينتين من التصرفات الصحية
Dağlarda inişlerdeki zorluktan dolayı hemen her zaman kask takarım-- zor oluyor-- sıradan skydiving yaparken olduğu gibi büyük arazilere inmiyorsunuz. yani hazırlıklı olmanız gerekli.
بسبب الهبوط، العاده أنه صعب أنه ليس كالقفز المظلي العادي حيث لديك مسافة للهبوط لتتمكن من التحضر