Türkçe → Arapça
karar verme Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Acele karar verme.
لا داعي لأن تغضب
Zaman karar verme zamanı.
هذا هو وقت القرار
Çünkü karar verme noktasındaydım,
لأنني وصلت الى النقطة حيث،
Karar verme zamanı gelip çatmıştı.
كان وقت القرار غامضاً
Hemen karar verme, bu geçici bir devre.
لا تحكم بما يجري اليوم. إنها مرحلة عابرة
Bundan sonra ne olacağına karar verme gücü sizde
مهما تبدو كبيرة بعض الأحيان، ليست فوق سيطرتنا. فمستقبلكم ملك لكم وهو بين أيديكم ولديكم القوة والخيار لتقولوا ما سيحدث بعد ذلك
bay Churchill'in deyişiyle karar verme yıllarıdır.
ودعونى أقتبس عبارة تشرشل هى سنوات المصير
Burası tüm karar verme süreçlerinizin gerçekleştiği yerdir.
هنا حيث تتم جميع عمليات اتخاذ القرارات.
Ben bir nörobilimciyim ve karar verme sürecini araştırıyorum.
أنا عالمة أعصاب، وأقوم بدراسة صنع القرار.
Karar verme süreçlerine katkı koyarak, başarıyı artırabilirdi.
يمكنها أن تعطي مصداقية لإتخاذ القرار، معطيةً زخماً للنجاح.
Aslında bu karar verme sürecimizin büyük bir kısmını oluşturuyor.
تلعب دورا هاما جدا في ايصال الفكرة.. او اتخاذ القرار
Burada bir karar verme mekanizmasının elektriksel modelini görüyoruz.
هنا لدينا تمثيل كهربائي لعقل له دافع