Türkçe → Arapça
kanıt olarak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kanıt olarak bu kılıcı getirdi.
لقد أحضر هذا السيف كدليل
Bu kayıtları kanıt olarak sunuyorum.
أعرض هذة المخططات كدليل
Kanıt olarak kullanılamayacak bir şey.
لا يمكن استعماله كدليل
Kimse bunu kanıt olarak kabul etmeyecek.
لن يقبل احد هذا كبرهان
Sen de kanıt olarak yaka düğmesini aldın.
وعندك زر الياقة لإثبات قولك هذا صحيح... هذا صحيح
Peki Horemheb bunu kanıt olarak kabul eder mi?
( و لكن هل سيتقبل ( حورمحب هذا الدليل؟
Kanıt olarak kullanılabilecek bir şey hatırladın mı?
هل هو شيء يمكننا استعماله كدليل؟
Sadece kanıt olarak istiyorum, sonra yine alabilirsin
إنه يخصني أريده وحسب كدليل ويمكنك استرجاعه فيما بعد
Aklından ne geçtiğini biliyorum. Bunu kanıt olarak kabul edemeyiz.
كنت أعرف كيف تفكر أخشى أننا لن يمكننا التسليم بذلك
Genelde, efendim, kanıt olarak elde bazı fotoğraflar varsa, şeyin...
في العـادة ســيدي بعــض الأدلـة...الصوريـه عن
Sizi uyarmam gerek. Söyleyeceğiniz her şey not alınıp kanıt olarak kullanılabilir.
ولا بد لى من تحذيرك أن أى شئ تقوله يمكن أن يستخدم ضدك فى الأدلة
Ve durumun değişebileceğine kanıt olarak, artık süpermarketlerde organik gıda bulabilmek mümkün, hatta fast food satış noktalarında bile.
وهو دليل على أن الأشياء يمكن أن تتغير، يمكن الآن العثور على غذاء عضوي في محلات البقالة، وحتى في متاجر الوجبات السريعة.