Arapça → Türkçe
دليل على أن Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أنا دليل على أن هناك أملاً."
Umudun olduğu biryerde kanıtım ben.
هل نملك أي دليل على أن هذا هو ما يحدث حقا؟
Bunun olduğuna dair herhangi bir kanıtımız var mı?
لكن يوجد دليل على أن الرجل كان يبتزك أبتزاز؟
Ama size şantaj yaptığına dair deliller var.
هل هناك أي دليل على أن الذباب يقوم بفعل هذا؟
Sineklerin bunu yaptığına dair kanıt var mı?
هذا دليل على أن صناع الخرائط أنفسهم لا يعرفون
Bu haritacıların bilmediği şeyleri gösterir.
دليل على أن هذا هو الجواب الصحيح. وقالا بعد ذلك،
Daha sonra dediler ki,
إنه دليل على أن الكون البدائي لم يتم إختياره عشوائياً.
Bu, erken evrenin rastgele seçilmediğini gçsteren bir ipucu.
وهذا دليل على أن الناس بدأو في تبادل فيما بين المجموعات.
Bu da insan topluluklarının aralarında alışveriş yaptıklarının kanıtıdır.
ولم أعثر على أي دليل على أن الأميركيين لا يفهمون السخرية.
Amerikalıların hicivden anlamadıklarına dair bir kanıt bulamadım.
إذن الادعاء بأن عقلك به شئ ما خاطئ هو دليل على أن عقلك بالفعل به شئ ما خاطئ.
Beyninin olması gibi çalışmadığı numarası yapmak beynin olması gibi çalışmadığı anlamına geliyor.
كل الذكريات التي كانت مخبأة في وطننا دليل على أن لدينا أحب بعضها البعض حتى الآن.
Evimizde gizlidir tüm anıları biz Şu ana kadar birbirimize sevmişimdir kanıtıdır.
وهو دليل على أن الأشياء يمكن أن تتغير، يمكن الآن العثور على غذاء عضوي في محلات البقالة، وحتى في متاجر الوجبات السريعة.
Ve durumun değişebileceğine kanıt olarak, artık süpermarketlerde organik gıda bulabilmek mümkün, hatta fast food satış noktalarında bile.