Türkçe → Arapça
kaldırım Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kaldırım kenarlarında yani.
تقصد مجاريرها
İlk istek, bir kaldırım kahvesi.
قادمة حالاً أعرف المكان المثالى
Ben benim sopa ile kaldırım üzerine yenerek şaşırttı.
فوجئت بك عن طريق الضرب على الرصيف مع العصا.
Kaldırım kenarı dediğimiz bir arsa şeridi üzerindeydi.
كانت على قطاع من الأرض نسميه متنزه،
Benim önerim, kanalları boşaltın.....ve kaldırım döşeyin.
إذا أردت نصيحتي صرّف المياة من القنال أولاً.. و أرصفهم جيّداً أو ستقتلك السباكة و الفواتير
İlk bakışta ama taş kaldırım üzerinde dehşetli bir kıvılcım.
في البداية كان ولكن شرارة متوهج على رصيف الحجر.
Kaldırım kenarından birkaç adım geride durdu, yüzü caddeye dönüktü.
فوقف على بعد بضعة أقدام من حافة الرصيف نحو منتصف الشارع
Duvarlar maviydi, pencereler maviydi, ön taraftaki kaldırım maviydi.
كانت الحوائط زرقاء، النوافذ زرقاء، وتم طلاء الممشى أمام المخبز باللون الأزرق.
Köşedeki kaldırım kahvesinde oturmak, vitrinlere bakmak, yağmurda yürümek.
آجل, وأريد الجلوس الجلوس على المقهى أنظر إلى نوافذ المحلات أسير تحت الأمطار أمرح قليلاً, ربما بعض التشويق
Ağaçları, kaldırım taşlarını, elektrik direklerini... Kafayı yemek üzereyim.
أعد الأشجار, والشقوق في الرصيف وأعمدة الإنارة, إنني أجن
"Greenwich Village Kaldırım Sergisinde ilgi odağıydı. Patterson'un Birthright tablosu."
لوحة الحشود الممسكة,فى معرض قرية سيدووك, للفنانة باترسون.
Kuraklık yayılıyor yükselen göl seviyelerinde ve atmosferik dimdik yükselen kaldırım karbondioksit
انتشار الجفاف ارتفاع مستويات البحيرة والحد من ارتفاع حاد في الغلاف الجوي ثاني أكسيد الكربون