Türkçe → Arapça
kalça Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kalça nakli. Tamam mı?"
إستبدال للورك. حسناً؟"
Diğer kalça da olabilir.
ويمكن أن يكون " الردف الآخر "
Hasta kalça nakli için hazırlıklarına başladı.
إذاً فالمريض في طريقه لعملية إستبدال لوركه.
Beş hafta önce kalça protezi ameliyatı geçirdim
منذ خمسة أسابيع، كانت لدي عملية جراحية لاستبدال مفصل الورك كله
Ve hastayı kalça nakli ameliyatına yönlendirdiniz.
لذا فقد أشرتم للمريض بعملية إستبدال للورك.
Uzun zamandır sağ kalça eklemindeki bir ağrıdan şikayetçi.
وهو يعاني من ألم في الورك الأيمن لفترة طويلة.
Yoksa kalça nakli ameliyatına girmelerine razı mı olurdunuz?"
أم ستتركوه يذهب لعملية إستبدال الورك؟"
Doktorların çoğu hastanın kalça nakline gitmesine razı oluyor.
أغلبية الأطباء الآن تختار أن تجعل المريض يذهب لعملية الإستبدال.
O sezon kalça hakkında koltuklardan sıkı giyerlerdi biliyordu.
عرف انهم كانوا يرتدون الذراع الكراسي الضيقة حول الوركين هذا الموسم.
"Sürpriz olmadı. Eğer uçmasını istiyorsan, kalça(=göt) düşünmemelisin."
"السجادة لن تقلع، إذا فكرت في مؤخرة"
Klasik. Kalça kırıkları genelde yaşlıların bakım evine gltmesiyle sonuçlanır.
هذا هو المتوقع. كسر الحوض هو أحد الأسباب المتكررة لحجز كبار السن في المصحات.
Olay şu ki, hiçbir doktor asla piroxicam, ibuprofen ve kalça nakli tercihleri arasından kalça nakline gitmeyi seçmez.
فأن الشئ الذي لا يقوله طبيب بتاتاً، " ايبوبروفين وبيروكسيكام، إحلال الورك. لنمضي لعملية إستبدال الورك."