Türkçe → Arapça
kızak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bir kızak. Kız için.
أجهّز الحمّالة للفتاة.
Herif öyle bir kızak kayıyor ki.
الشاب يمتلك سياره كبيره
Bir kızak üzerindeyiz, duramayız.
نحنفيإنحدارشديد.
Burada gördüğünüz gibi iki tane kızak sürüyorum.
لقد كنت، يمكنك أن ترى هناك، اجر اثنين من الزحفات.
Bu 35 derecenin altında 2 hafta sürecek köpek kızak yarışı.
هذا سباق تزلج للكلاب يمتد لأسبوعين فى درجة حرارة 35 درجة
Sanırım bunun "kızak" demek olduğunu bilmek için çok gençsin.
لكن أعتقد أنك أصغر من معرفة ماذا تعني كلمة "سكيدو".
Kızak başkalarına vurmak için değil üzerine binip kaymak içindir.
الزلاجات ليست لضرب الناس... بل للتزلج
Siz burada kalın ve Josef için kızak gibi birşey ayarlayın, sonra hep birlikte gideriz.
إبقوا هنا و إصنعوا نوعا من زلاجة لـ (جوزيف) و من ثم نغادر
Ve belki de akşam sondaki bir tek fırça ile dönen avcılar kendi han arayan bir kupa için kızak.
وربما في المساء أرى الصيادين العائدين مع فرشاة واحدة زائدة من مزلقة لهذه الكأس، التي تسعى نزل بهم.
Kutup karı, kum gibi kuru olduğundan.......kızak demirleri, kolayca kayılması için buzlandırılmalı.
الثلج القطبي الشمالي جاف كا الرمل. يتوجّب صقل رِجلَيّ المزلجة لجعلها تنزلق بسهولة.
Ama belki de bir kızak Sibirya sadece geçişi Ledyard olduğu gibi köpekler tarafından çekilmiş, ya da
ولكن ربما كان مجرد عبور سيبيريا في زلاجة الكلاب التي رسمها كما فعلت يديارد، أو
Nanook, kızağını geceleyin iglonun üstüne koymasaydı.......köpekler, kızak parçalarını birbirine bağlayan, fok postundan sırımları yemiş olacaklardı.
إن لم يكن (نانوك) قد وضع المزلجة على قمّة الـ"إيغلو" أثناء الليل لكانت التهمت الكلاب الأربطة المصنوعة من جلد الفقمة التي تثبّت أجزائها مع بعضها البعض.