Türkçe → Arapça
kıllı Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bonobolar daha kıllı.
البونوبو اكثر شعرا قليلا.
Gallileri sevmem. Kıllı olurlar.
انا لا أحب السلتيين المشعرين
Sekiz elli kaba kıllı hayvanlar.
وحوش مشعرة بثمان أيدي
Onlar kıllı, kokulu, hızlı ve güçlü.
هم كثيري الشعر و ذوا روائح كريهة، وسريعون و أقوياء.
Atalarımız kısa, kıllı maymunsulardı.
كان أسلافنا قصارا وكثيفي الشعر.
"Kıllı Maymun"da oynamasını isteyeceğinizden şüpheliyim.
وأشك كثيرا في أنك ستعجبين بها في "القرد ذو الشعر".
Ama senin de gözünde iri yarı, kıllı birşey canlanmıyor mu?
ولكن الا يجعلك هذا تفكر ان الشعر في صدره كثيف؟
Ve işte sır, üzerinde sopa olan kıllı ayaklarını barındırıyor.
ينطوي على أصابع اقدامهم المشعرة.
Kuşkusuz Tanrı düşmanlarının başını, Suçlu yaşayanların kıllı kafasını ezer.
ولكن الله يسحق رؤوس اعدائه الهامة الشعراء للسالك في ذنوبه.
Yakup, ‹‹Ama kardeşim Esavın bedeni kıllı, benimkiyse kılsız›› diye yanıtladı,
فقال يعقوب لرفقة امه هوذا عيسو اخي رجل اشعر وانا رجل املس.
Gözümü her açtığımda Berhur çavuşun kıllı suratı, cıbıl kafası, süpürge gibi bıyıklarını göriyidim.
فى كل مرة أفتح فيها عيناى أرى وجه برهور جوس الملئ بالشعر، أصلع الرأس، وذا شارب كثيف.
kıllı maymunun cenaze töreni, büyük bir ciddiyetle yerine getiriliyordu, kendi çocuğunun cenaze töreni gibiymişçesine.
طقوس الموت لذلك القرد المسن المشعر التي تقام بجدية تامة كما لو كانت ستدفن طفلها الوحيد.