Türkçe → Arapça
kılıç Arapça dilinde
- Telaffuz
- sayf
- Arabizi
sayf- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- سُيُوفٌ suūf
- Kök
- س ي ف
Nasıl kullanılır
"kılıç" keskin, tek ucu sivri bir silahı ifade eder. Tarihî ve edebi metinlerde sıkça görülür; genellikle kahramanlık ve savaş temalarıyla ilişkilendirilir. Çoğu zaman "sword" anlamına gelen "sayf" kelimesiyle eşdeğerdir.
Örnek cümleler
-
اِسْتَخْدَمَ الفَارِسُ سَيْفَهُ فِي القِتَالِ.
istakhadama al-fārisu sayfahu fī al-qitāl.
Şövalye kılıcını savaşta kullandı.
-
سَيَكُونُ السَّيْفُ مَوْقُوعًا فِي المتحفِ.
sayakūnu as-sayfu mawqūʿan fī al-matḥaf.
Kılıç müzede sergilenecek.
-
قَطَعَ السَّيْفُ الحَبْلَ بِدِقَّةٍ.
qaṭaʿa as-sayfu al-ḥabla bi-diqqah.
Kılıç ipi hassas bir şekilde kesti.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kılıç!
السيف!
Şu kılıç, Sezar.
ابعد السيف ايها القيصر
Bu kayadaki kılıç.
أوه أنه السيف في الحجر
Kılıç, kılıcım yok.
! سيف.. لاأملكُ سيفاً
Kılıç zamanı değil.
أبعدوا سيوفكم، لا وقت للعبة الحرب
kılıç kullanmayı mı?
أعلمك المبارزة؟
Tenine kılıç değmesin.
فليتبارك أسمك يا إلاهى
Ellerine kılıç verdin!
وضعت السيف فى أيديهم!
Kılıç balığına bakalım.
لننظر الى السمك ابو سيف
Tenine kılıç değmeyecek.
نطالب بموته قسما بأعمدة الهيكل المقدسه أنى أطلب حياته
Bir kılıç. Arşimed. Bir kılıç!
سيف أرشيمدس
Kılıç mı? Kılıç mı? Oh, hayır!
سيوف أوه لا كاي؟
Sorular ve cevaplar
Kılıç kelimesi mecaz anlamda kullanılabilir mi?
Evet, "kılıç gibi keskin bir zeka" gibi benzetmelerde mecaz olarak kullanılabilir.
Kılıç ve bıçak arasındaki fark nedir?
Kılıç genellikle iki elle kullanılacak uzunlukta, bıçak ise tek elle tutulan kısa bir kesici alettir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi