Türkçe → Arapça
kışkırtmak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İhtilafı kışkırtmak istediler.
أرادوا إثارة الضغائن والفتنة.
Öfkelenmek ve seni kışkırtmak istiyordum.
ثم عدتُ للهياج وأردتُ استثارتك
Michael'ı kasten kışkırtmak akıllıca değil.
ليس من الحكمه أن تتعمد إستفزاز مايكل
ROMEO Wilt Sen beni kışkırtmak? daha sonra sana, çocuk var!
ROMEO انت الذبول استفزاز لي؟ وبعد ذلك في الصبي، اليك!
Sanırım benim için tek çözüm onları ateş etmek için kışkırtmak.
اظن ان الحل الوحيد هو ان اضطرهما على ان يطلقا النار اولا
İşimiz ilham vermek, kışkırtmak, harekete geçirmek ve bu sayede insanlarımıza umut vermek.
نحن موجودون هناك لإلهام وإثارة، لتعبئة، لجلب الأمل لشعبنا.
Ve bu bacakların, filmin konusu dışında hizmet edecekleri tek amaç duyularımızı kışkırtmak ve hayal gücümüzü ateşlemek olabilir.
والغرض الوحيد الذي تستطيع هذه الأرجل أن تقوم به خارج نطاق الفيلم هي أستفزاز الحواس وإشعال الخيال