Türkçe → Arapça
küçük düşürmek Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Beni küçük düşürmek için bunu planladın!
خطّطتَ لهذا فقط لاذلالي
Adamın önce kendini küçük düşürmek istediğini düşünmüş.
ظناً منها أنه يريد إذلال حبيبها الأول
Senin sadece beni küçük düşürmek istediğini düşünüyorum.
أعتقد أنك تريدين إذلالي فحسب
Amacın bu meseleyi çözmek mi, yoksa beni küçük düşürmek mi?
هل أنت مهتم بحل هذة القضية أم بجعلى أبدو أحمقاً؟
Ama Ammonlu Nahaş, ‹‹Ancak bir koşulla sizinle antlaşma yaparım›› diye karşılık verdi, ‹‹Bütün İsrail halkını küçük düşürmek için her birinizin sağ gözünü oyup çıkaracağım.››
فقال لهم ناحاش العموني بهذا اقطع لكم. بتقوير كل عين يمنى لكم وجعل ذلك عارا على جميع اسرائيل.