Türkçe → Arapça
kötülemek Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Konuşmanda bizi kötülemek yok.
لن تلومنا أثناء خطبتك في جنازته..
Kardeşim parasal durumumu kötülemek üzere buradaydı.
أخي كان هنا يحطم موقفي المالي؟
Hikayeler mahrum etmek ve kötülemek için kullanıldı,
أستخدمت القصص للسلب والإهانة.
Seçmediğim diğer denizcileri kötülemek istemem efendim ama buralardaki her denizciyi, adım gibi bilirim.
لا أحب أن أكون مستعجلا التأني أفضل ولكني سأقول لك يا سيدي بأني أعرف كل بحار من هذه الأنحاء حق المعرة يا سيدي
Filistinli şair Mourid Barghouti diyor ki, eğer birilerini kötülemek istiyorsanız, en kolay yöntem, onların hikayesini,
الشاعر الفلسطيني مريد البرغوثي يكتب إذا أردت أن تسلب الناس، فأن أسهل طريقة هي أن تروي قصتهم،
Bu yolla gözümü korkutup bana günah işleteceklerini düşünüyorlardı. Böylece beni kötülemek için ellerine fırsat geçmiş olacaktı.
لاجل هذا قد استؤجر لكي اخاف وافعل هكذا واخطئ فيكون لهما خبر رديء لكي يعيراني.
Bu örneği Boeing'i kötülemek için değil......fakat bazen en akıllı firmaların hesap tabloları üzerinde......güzel duran ortaklıklara giriştiklerini göstermekti.
أنا هنا أضرب مثال ولا أحاول التقليل من شركة بوينج. بل لمعرفة أن الشركات العبقرية أيضًا تتخذ أحيانًا قرارات شراكة تبدو جيدة على جداول البيانات