Türkçe → Arapça
kâhya Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
O, kâhya.
هذا هو الراعي (المتعهد).
Kâhya bulabildin mi?
هل وجدت مبّرة منزل؟
Enrica yenge ile kâhya...
"زوجة عمي "إنريكا" ومشرف العمال"
Yöredeki en iyi kâhya ama.
أطرده ياسيدة أوهارا؟
Kâhya onlara yetişip bu sözleri yineledi.
فادركهم وقال لهم هذا الكلام.
Bir kâhya bulmalıyım ama zaten iki tane eskittim.
يجب على أن اتخذ مديرة منزل لكننى قاربت نهاية العمر
İnekler, kâhya insanlar olmasa yaşayamazlar-- evciller.
البقر لا يمكنه أن يعيش بدون رعاية الانسان..لقد اصبحت أليفة.
Kâhya Yusufun buyurduğu gibi onları Yusufun evine götürdü.
ففعل الرجل كما قال يوسف. وادخل الرجل الرجال الى بيت يوسف
Dediğin gibi yengen dayına arzuyla bakmış ama kâhya ile yatmış!
قد تكون زوجة عمك سحرته بعينيها, لكنها كانت تنام مع مشرف العمال أعذرني, حسناً؟
Kâhya büyükten küçüğe doğru hepsinin torbasını aradı. Kâse Benyaminin torbasında çıktı.
ففتش مبتدأ من الكبير حتى انتهى الى الصغير. فوجد الطاس في عدل بنيامين.
Kâhya onları Yusufun evine götürüp ayaklarını yıkamaları için su getirdi, eşeklerine yem verdi.
وادخل الرجل الرجال الى بيت يوسف واعطاهم ماء ليغسلوا ارجلهم واعطى عليقا لحميرهم.
Kâhya, ‹‹Peki, dediğiniz gibi olsun›› dedi, ‹‹Kimde çıkarsa kölem olacak, geri kalanlar suçsuz sayılacak.››
فقال نعم الآن بحسب كلامكم هكذا يكون. الذي يوجد معه يكون لي عبدا. واما انتم فتكونون ابرياء.