Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

iyi değer Arapça dilinde

تستحق

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

"İyi" ve "kötü" değer sisteminin bir parçasıdır.

"الجيد" و "السيئ" هو جزء من منظومة القيم.

Eğer giderse, güzel olduğu gibi iyi olduğuna ve evlenmeye değer olduğuna karar vereceğim.

إذا انصرفت، سوف أصدق أنها جيدة كجمالها و سوف أسامحها و أقرر الزواج منها لقد كنت دائماً أعتقد أن شرك شئ مزعوم

Hayvan iyi ya da kötü olsun, kâhin ona değer biçecek. Biçilen değer neyse o geçerli olacak.

فيقومها الكاهن جيدة ام رديئة. فحسب تقويمك يا كاهن هكذا يكون.

Ancak, sadeleştirme açısından, artı mutlak değer c'nin doğal logaritması yazmam daha iyi olur. -

(ص) على (س)، أو بطريقة أخرى لكتابة (ص) وهي

Hatırlarsanız, burada yakın bir değer elde etmeye çalışıyoruz, iyi bir tahminle başlamak istiyoruz.

وتذكروا اننا نقرب ولا نريد الناتج الدقيق وسنستخدم التخمين ونختبر كيفية نجاحه

Bir doktorsanız iyi şeyler yapabilirsiniz, ama eğer değer veren bir doktorsanız başka şeyler yapabilirsiniz.

وإذا كنت طبيباً، فبإمكانك عمل أشياء جيدة، ولكن إذا كنت طبيباً متعاطفاً فستقوم بعمل أشياء أفضل.

İnanan ve iyi işler yapanlara gelince, onlar, yaptıklarına karşılık, durulmağa değer cennetlerde ağırlanırlar.

أما الذين آمنوا بالله وعملوا بما أُمِروا به فجزاؤهم جنات يأوون إليها، ويقيمون في نعيمها ضيافة لهم ؛ جزاءً لهم بما كانوا يعملون في الدنيا بطاعته.

O zaman birisinin bana veya diğerlerine verilen yıllık faiz oranının %10- gayet iyi bir değer olduğunu söyledi.

دعنا نقول أن هناك قال لنا أن الفائدة التي يتم احتسابها لكي يدفعا أناس آخرين يعتقدون أن ١٠ ٪ سنويا استثمار جيد

Sistem entegratörlerine göre daha az değer ekleyerek...... daha az kompleks sistemler kurarlar. Ancak çok iyi ortak olabilirler.

وبقيمة مضافة أقل من متمم النظم لكنهم قد يكونوا شركاء رائعين.

Yani sorumluluğumuz değer verdiğimiz kişileri basitce zorluklardan korumak değil, onları hayatın zorluklarına karşı iyi hazırlamak olmalı.

فمسؤوليتنا ليست حماية من نهتم بهم من المحن ولكن اعدادهم لمواجهتها بطريقة صحيحة

Aslında dışarı çıkarak sorunu iyi anladılar, çözümler geliştirdiler......ve değer önerilerinin kazanımlarını ve çözdüğü sorunları anlattılar.

خرجوا وفهموا المشكلة، ثم أتوا بالحلول، وكانوا يحاولون شرح المشكلات والحلول التي يعرضها مقترح القيمة.

Ormanların yok olması sorunu olan ülkelerde orman için daha iyi değer sağlayan bir yol bulmak ve insanları çok hızlı büyüme çemberleri aracılığıyla para kazanmaya teşvik etmek zorundayız.

في الدول التي بها مشاكل تصحر، نحتاج أن نجد طريقة لنقدم قيمة أفضل للغابة