Türkçe → Arapça
inşallah Arapça dilinde
- Telaffuz
- in shāʾa Allāh
- Arabizi
in sha allah- Tür
- deyim
Nasıl kullanılır
Bu ifade, gelecekteki bir olayın gerçekleşmesini umduğunuzu belirtmek için kullanılır ve 'Allah'ın dilemesiyle' anlamına gelir. Arapça konuşulan tüm toplumlarda yaygın olarak kullanılır ve hem dini hem de kültürel bir öneme sahiptir.
Örnek cümleler
-
سأزورك غداً، إِنْ شَاءَ الله.
saʾazūruka ghadan, in shāʾa Allāh.
Yarın seni ziyaret edeceğim, inşallah.
-
سنتخرج العام القادم، إِنْ شَاءَ الله.
sanatakharraju al-ʿāma al-qādim, in shāʾa Allāh.
Gelecek yıl mezun olacağız, inşallah.
-
أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام، إِنْ شَاءَ الله.
atamannā an yakūna kullu shayʾin ʿalā mā yurām, in shāʾa Allāh.
Umarım her şey yolundadır, inşallah.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İnşallah.
وأنا كذلك.
İnşallah ölürsün!
أتمنى ان تموت
İnşallah karışmaz.
اتمنى ان يحدث هذا فعلا
İnşallah kız olur!
رباه، أتمنى أن تكون بنتا!
İnşallah kabul eder.
آمل ان توافق
İnşallah sonuncusu olur.
ونجعلها الآخيرة
İnşallah çocukları olmaz.
إنها تقول بأنه عليك المغادرة قبل أن تحتاج إلى غرفتك
Sıhhatiniz iyidir inşallah?
هل كل شيء على ما يرام؟
İnşallah süper netleştirir.
آمل أن تجعلها واضحة جداً
İnşallah buna yakalanmayız.
دعينـا نتمنّى بألا يُصيبنـا
İnşallah haklısınızdır hanımım.
أَصلّي إلى الله أنت صح أنسة
Yine bayılmayacaksınız inşallah.
لن تفقدي وعيك مرة أخرى؟
Güncellendi