Arapça → Türkçe
مشيئة الله Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
إنها مشيئة الله
Tanrının dediği olur.
سنفعل انها مشيئة الله.
Biz yaparız. Bu Tanrı inancı.
كل شئ سيتم انها مشيئة الله.
Ben kendi sözümü... Her şey hallolacak. Tanrı'nın izniyle.
وما هي مشيئة الله بنظره بخصوص هذا؟
Peki tanrı ne istiyordu?
لان من يصنع مشيئة الله هو اخي واختي وامي
Tanrı'nın isteğini kim yerine getirirse, kardeşim, kızkardeşim ve annem odur.››
انها مشيئة الله ولكن ربما هذه الأسعار في نهاية المطاف طبيعة
Bu tanrı var olacak ama belki bu nihai fiyatları doğa ya da tanrı
والعالم يمضي وشهوته واما الذي يصنع مشيئة الله فيثبت الى الابد
Dünya da dünyasal tutkular da geçer, ama Tanrının isteğini yerine getiren sonsuza dek yaşar.
لانكم تحتاجون الى الصبر حتى اذا صنعتم مشيئة الله تنالون الموعد.
Çünkü Tanrının isteğini yerine getirmek ve vaat edilene kavuşmak için dayanma gücüne ihtiyacınız vardır.
اشكروا في كل شيء. لان هذه هي مشيئة الله في المسيح يسوع من جهتكم.
Her durumda şükredin. Çünkü Tanrının Mesih İsada sizin için istediği budur.
الاسلام يعني "الاستسلام" أو "تقديم مشيئة الله على المصلحة الذاتية"
İslam kelimesi teslim olmak, Allah'a boyun eğme anlamlarına gelir.
لان هكذا هي مشيئة الله ان تفعلوا الخير فتسكّتوا جهالة الناس الاغبياء.
Çünkü Tanrının isteği, iyilik yaparak akılsızların bilgisizliğini susturmanızdır.
لا بخدمة العين كمن يرضي الناس بل كعبيد المسيح عاملين مشيئة الله من القلب
Bunu, yalnız insanları hoşnut etmek isteyenler gibi göze hoş görünmek için yapmayın. Mesihin kulları olarak Tanrının isteğini candan yerine getirin.