Türkçe → Arapça
inşa edildi Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
1500'lerin başlarında inşa edildi.
تم بناءه في بدايات القرن السادس عشر.
Bunların hepsi geçen yüzyıl inşa edildi.
كل هذه المباني بنيت لتعيش قروناً
Son kez Posta Ofisi yeniden inşa edildi.
الأخير وقت أرسل مكتب
Sizi ve adamlarınızı tutmak için inşa edildi.
تم بنائة لإحتجازك أنت و رجالك
Çocukların ebeveynleri tarafından inşa edildi.
بناه آباء الأطفال
Sizi ve adamlarınızı içeride tutmak üzere inşa edildi.
تم بنائة لإحتجازك أنت و رجالك
Bu şişirilebilir bir kenevir evi. İnşa edildi; işe yarıyor.
هذا منزل قابل للنفخ مصنّع من شجرة القنّب. تم بناءه، وهو فعال.
"...bu gemi Amerikan işçilerinin güçlü elleriyle inşa edildi..."
بالأيدي القوية عمال أمريكان.
Büyük ölüm tehlikesine rağmen, bu köprüler 1885 yılında inşa edildi.
الخطرالعظيمالذييهدّدالحياة، هذه الجسور بُنيت في 1885
Bu S.S Great Western, yolculugun ikinci yarisini bitirmek icin inşa edildi.
هذه صورة للسفينة "س.س غرايت وسترن" التي بناها لتؤمن النصف الثاني من هذه الرحلة.
Balolar ve diğer etkinliklerin yapılabilmesi için yeterince geniş inşa edildi.
و لقد تم عمل مساحة كافية و واسعة حتى هذه الكرات و النشاطات الأخرى تقام هنا
İnşa edildi, çalışıyor ve bugün kendi işletmesini kurdu, başkalarının çamaşırlarını yıkıyor.
تم بناؤها، وهي تعمل وقد بدأت تجارتها اليوم وذلك لغسل ملابس الناس.