Türkçe → Arapça
imza Arapça dilinde
- Telaffuz
- tawqīʿ
- Arabizi
taw9i3- Tür
- isim · eril
- Kök
- و ق ع
Diğer anlamlar
- تَوْقِيعٌ شَخْصِيٌّ tawqīʿun shakhṣiyyun — imza · kişisel imza
Nasıl kullanılır
Arapçada 'imza' için en yaygın kullanılan kelime 'tawqīʿ' (توقيع)'dir. Bu kelime hem el yazısıyla atılan imzayı hem de dijital imzayı kapsayabilir. Bazen 'kişisel imza' anlamını vurgulamak için 'tawqīʿ shakhṣī' (توقيع شخصي) tamlaması da kullanılır.
Örnek cümleler
-
يجب عليك وضع توقيعك على هذا المستند.
yajibu ʿalayka waḍʿu tawqīʿika ʿalā hādhā al-mustanad.
Bu belgeye imzanı atman gerekiyor.
-
توقيع الفنان مشهور جداً.
tawqīʿu al-fannāni mashhūrun jiddan.
Sanatçının imzası çok ünlüdür.
-
هل توقيعك مطابق للتوقيع الأصلي؟
hal tawqīʿuka muṭābiqūn li-tawqīʿi al-aṣlī?
İmzan orijinaliyle aynı mı?
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
& İmza
التوقيع
Alt İmza
ألحق & توقيعًا
Üst İmza
إضافة التوقيع كملحق
İmza Seç
اختر التوقيع
& İmza Ekle
إلحاقالحاقأضف التوقيع
Geçerli imza
التوقيع جيّد
Geçersiz İmza
توقيع سيّء
Geçersiz imza.
التوقيع سيء
İmza bulunamadı
لا يوجد أى توقيع
İmza & dosyası:
التوقيع ملفّ:
İmza Düzenleyici
التوقيع المحرر
Denetlenmemiş İmza
غير منتقى التوقيع
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi