Türkçe → Arapça
ilerlemek Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Üstelik bu kadar ilerlemek çok zamanımı aldı.
بجانب ذلك، أحتاج وقت طويل للوصول لم وصلت إليه
İlerlemek için her ikisine de ihtiyacımız var.
و نرغب لكلايهما أن يمضيا سوياً إلى الأمام
Amaçları, Hindistan'ın içlerine kadar ilerlemek.
ماليزبا, بانكوك, رانجون
İlerlemek yahut geride kalmak dileyenleriniz için.
« لمن شاء منكم » بدل من البشر « أن يتقدم » إلى الخير أو الجنة بالإيمان « أو يتأخر » إلى الشر أو النار بالكفر.
Gerçekten bu noktaya kadar ilerlemek istiyormuyuz?
هل نحن حقا نريد أن نذهب إلى هناك؟
İlerlemek için yapman gereken tek şey aklını kullanmak.
أرأيت، عليك أن تستخدم عقلك لتتقدّم.
Kumandan olarak göreviniz adamlarınızla birlikte ilerlemek.
عند صدور الأمر، سوف تقود رجالك إلى الأمام
Ayni temenniyi paylasiyoruz; ilerlemek ve daha iyi olabilmek.
الرغبة ذاتها بالترفع عن أنفسنا، وأن نصبح أفضل.
Ama bunun içine doğru ilerlemek zihnin düşünsel bir modeliydi.
وبالنظر في ذلك فقد كان نموذج فكري للعقل.
Üzgünüm bayan, ilerlemek zorundayız. Hoşça kalın Bayan Scarlett.
إلى اللقاء، سيدة سكارليت لا تقلقي سنوقف هؤلاء الشماليين
Ama şimdi vazgeçemeyiz, füzyonu başarmak için bastırmak, ilerlemek zorundayız.
لكن لا يمكننا التخلي عنه الآن. ينبغي أنه ندفعه قدماً، وأن نحقق حدوث الإنصهار.
İlerlemek için yapmamız gereken yatırımların uzun soluklu olduklarını anlamalısınız.
يمكن رؤية نتيجة الاستثمار البشري.. وثماره على المدى الطويل.. انه استثمار طويل الامد