Türkçe → Arapça
ile uyumlu Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ve hepsi birbiri ile uyumlu.
وأنها تناسب جميع معا.
"Bu farklılıklar, iklim farklılıkları ile uyumlu değildir."
" وهذه الإختلافات لا تتطابق مع ما يقابلها من إختلاف في درجات الحرارة."
Son zamanlarda ortalıkta dolanan yüksek sesli ve ve net konulardan biri de kodamanların istedikleri ile ufaklıkların istediklerini birbiri ile uyumlu hale getirmek.
واحد من المواضيع التي يبدو أنها قد ظهرت بشدة ووضوح في اليومين الماضيين هو تلك الحاجة إلى التوفيق بين ما يريد الكبير --
Benim düşünceme göre dış dünyanın gelişimini mutluluğun gerçek kökeni ile uyumlu hale getirecek bir dünyaya giden yol sahip olduğumuz bilginin kalbimizi gerçek anlamda değiştirmesine izin vermektir.
لذا فإنني أعتقد أن الطريق إلى الأمام بالنسبة للعالم -- ذلك الذي من شأنه ان يجلب مسار التنمية الخارجي في التناغم