Türkçe → Arapça
ile meşgul Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kardeşiniz ne ile meşgul?
ماذا يعمل أخوك مسز نيوتن؟
Hayır, sen diğerleri ile meşgul ol.
لا، عليك اشغال الآخرين
Onu oyma işi ile meşgul kendisi için büyük bir saptırma alandadır.
إنها تماما بالنسبة له لتسريب مشغول بنفسه مع نقش شبكي.
Bir domuza dönüşmek ile o kadar meşgul ki, başka bir şey ile ilgilenemiyor.
السيد (كوالسكي) منشغل بالتصرف كالخنزير، عن التفكير في أي شيء آخر
İşte bu onu meşgul etti -- bu vizyon ile ilgilidir; bu uzun yol ile ilgilidir.
هذه هي الرؤية.. أنها عن النظرة الأوسع والأشمل
Ailesi onun sorunları ile ilgilenemeyecek kadar meşgul ve bu da sizi onun aklına getirmeye başlıyor.
ووالده مشغولان كثيرا لكي يستمعا الى مشاكله وهنا سوف يبدأ بالتعرف إليك - اللاعب -
Uygulamanızın başlatıldığını görünür hale getirmek için bu seçeneği işaretleyin. Bu görsel etkileşim, görev çubuğunda belirecek 'meşgul imleci' ile sağlanacaktır.
حدد هذا الخيار إذا أردت أن تجعله واضحا للتطبيق كلما بدأ. هذه التغذية المرجعية المرئية ربما تظهر كمؤشر مشغول أو في شريط المهام.
Simyacıları hep meşgul etmiş olan o eski hayal yine yıldızların ışığını açıklayan bu ayni teoriler ile gerçekleşmiştir aynen diğer eski gizemler ve beklenmedik fenomenler gibi.
ذاك الحلم القديم الذي راود الكيميائيين تم تحقيقه عن طريق هذه النظريات نفسها وذلك يفسر ضوء النجوم