Türkçe → Arapça
ifade vermek Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İfade vermek ister misin?
أترغب فى ان تُدلى بأفادتك؟
İfade vermek istiyorum, evet.
أرغب بالإدلاء بتصريح، نعم
Sanık ifade vermek istiyor mu?
هل يرغب المتهم بالإدلاء بتصريح؟
Sayın Hakim, sanık ifade vermek istiyor.
يا حضرة القاضي، يرغب المتهم بالإدلاء بتصريح
Kendisine ifade vermek istediğimi söyledim.
تصريح؟ اى تصريح هذا؟
Meineid. Yemin altında yalan ifade vermek demektir.
معناها أن تشهد كذبا تحت القسم
Aslında bilmiyorum. Bana ifade vermek isteyip istemediğimi sordular.
اٍننى لا أعرف بالتحديد سألونى اٍذا كنت أرغب فى الاٍدلاء ببيان
Beni yarın Atlanta'ya uçup... komiteye ifade vermek zorunda bıraktı.
إنه يرغمنى على الطيران إلى ( أطلانتا ) غداً للمثول أمام اللجنة
Bay Halliday, Bay ve Bayan Wendice ifade vermek üzere ofisime geliyor.
، " السيد " هاليداي.." السيد والسيدة " وينديس سيأتيان لمكتبي الآن... للآدلاء بأقوالهما
"Bütün yapmaya çalıştığım, neşeli bir ifade vermek için biraz kaba oldu.
"كل ما حاولت القيام به لإعطاء الغاشمة قليلا التعبير البهجة.
Uzun zamandır kocam dediğiniz adam aleyhine ifade vermek istiyor musunuz?
هل يمكنك القيام بالشهادة ضد الرجل الذى كنت تدعينه زوجك؟
Ama Christine ifade vermek zorunda. Bay Vole, bana güvenmeyi öğrenmeniz gerekiyor.
و لكن يجب على كريستين أن تشهد مستر فول، يجب أن تتعلم أن تثق بى