Arapça → Türkçe
شهد Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
من شهد الجريمة؟
Kim gördü?
وقد شهد البعض منكم ذلك.
Bazılarınız görmüş olabilir.
فانه في هذه شهد للقدماء.
Atalarımız bununla Tanrının beğenisini kazandılar.
كان "شهد الطفولة" يدل على ذلك.
İyi bir noktaya değindi.
فناولوه جزءا من سمك مشوي وشيئا من شهد عسل.
Kendisine bir parça kızarmış balık verdiler.
كما تعرف, صندوق السجائر هذا شهد أياماً أفضل
Biliyorsun, bu sigara kutusu daha iyi günler de gördü. Şangay'dan almıştım.
الكلام الحسن شهد عسل حلو للنفس وشفاء للعظام.
Hoş sözler petek balı gibidir, Cana tatlı ve bedene şifadır.
لان يسوع نفسه شهد ان ليس لنبي كرامة في وطنه.
İsanın kendisi, bir peygamberin kendi memleketinde saygı görmediğine tanıklık etmişti.
"إحضرت هذا من "شانغهاى والذى شهد أياماً أفضل أيضاً
Orası da daha iyi günler görmüştü.
الذي شهد بكلمة الله وبشهادة يسوع المسيح بكل ما رآه.
Yuhanna, Tanrının sözüne ve İsa Mesihin tanıklığına -gördüğü her şeye- tanıklık etmektedir.
شهد 1 يونيو من هذا العام الذكرى السنوية لاعصار مونسون.
Bu sene 1 Haziran, Monson Kasırgası'nın birinci yıl dönümüydü.
وفي المحاكمة، شهد جميع المراهقين الستة، بتحديد الصور نفسها
Neyse, mahkemede altı gencin tümü, fotoğraf dizisinden kimlik tespitinde bulunup şahitlik ettiler.