Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

işbirliği yapmak Arapça dilinde

تعاون

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

İşbirliği yapmak adettir...

ومن المتعارف عليه تعاون مدير الشرطة و نوابه...

Belki işbirliği yapmak ve uyum sağlamak konusundaki yetenekleri?

ربما قدرتهن الأكبر على التعاون والتكيف؟

Yani, bizler maymunuz, ve paylaşmak ve işbirliği yapmak için doğduk.

يعني، أننا قرود، ونحن نولد وننشأ للمشاركة والتعاون.

Hayır, bu insanlarla elverişli koşullarda işbirliği yapmak istiyorum.

كلا، فأنا أريد هؤلاء القوم أن يتعاونوا عن طيب خاطر

Üzgünüm, bay Buchanan, biz sizinle bu davada işbirliği yapmak isterdik ama yapamayız.

أنا أسف سيد (بوكانان) نحن... كنا نود أن نتعاون معك فى هذا الأمر، ولكن لن نستطيع

Ve sonra birkaç yönetici, özellikle iki tane, aslında üç tane yönetici, çok popüler olan Napoleon'la işbirliği yapmak istediler.

وكان بعض المستشارين، اثنان بالتحديد في الحقيقة هم ثلاثة، أرادوا التخطيط مع نابليون الذي كان ذو شعبية واسعة.

Benim Bea'yle görüşmem konusunda o denli olumsuz düşündüğünüzü bilmiyordum, şimdi öğrendiğime göre, işbirliği yapmak, yardım etmek istiyorum.

انا لم اكن اعرف مدى انزعاجك بشأن مقابلتي لـ "بي" الآن، وقد صرت أعرف أريد أن أتعاون أريد ان اساعدك

İçinizden bunu beğenenler olduysa ve ülkenizde bilgi edinme kanunu varsa, işbirliği yapmak ve bunu ülkenize getirmek için sizden haber almak Seb'in hoşuna gidecektir.

حسناً، إذا أعجب أى منكم بذلك.. وكان في بلده قانون مشابه.. فأنا على ثقة من أن سيب سيسعده السماع منكم..

Biz oyun dünyalarında daha fazlasını başarırız.... ama iyiden kastım, önemli konularda bir şeyler yapmak için işbirliği yapmak ve birlikte hareket etmek için hazır hale gelmek.

فنحن ننجز أكثر في عالم الألعاب. ولكنني أعني ولكنني أعني جيد كمتحمس لفعل أمر مهم،