Arapça → Türkçe
ميداني Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لذلك كعالم احياء ميداني يجب ان تتواجه مع تلك الحيوانات
Arazide çalışan bir biyolog olarak bu hayvanlarla karşılaşmak istiyorsunuz.
ولكن في الواقع عادة لايمكن التحقق من هذا الأمر بدون بحث ميداني
Ama doğal olarak, bunu küçük bir pazar araştırması yapmadan yapamazsınız.
الآن، كُتّاب العناوين الرئيسية لديهم عمل يومي ميداني مع دراساتنا.
Manşet yazarları çalışmalarımızla çok güzel bir gün geçirdiler.
في مستشفى ميداني في ميدان التحرير, وقررت أن آخذ لاء من الضريح المملوكي في القاهرة.
Tahrir'de bir sahra hastanesinde ve Kahire'deki Mamluk anıtmezarından bir 'hayır' almaya karar verdim.
ذهبت لأعمل عمل ميداني في غابة 'كوستا ريكان'، و الأشياء تغيرت بشكل كبير بالنسبة لي."
Costa Rica yağmur ormanında saha çalışması yapıyordum ve işler benim için dramatik olarak değişti.
في حين انني شخص ميداني أُصاب بنوبات هلع اذا امضيت ساعات كثيرة في المُختبر مرتديا الرداء الابيض-- أخرجوني من هنا
Ben daha çok arazi adamıyım; üzerimde beyaz önlüğümle laboratuvarda saatlerimi geçirdiğim zaman, panik atak geçirip oradan kaçmaya çalışıyorum.