Türkçe → Arapça
işaret parmağı Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Önce sağ elinin işaret parmağı.
في البداية جاءت سبابة يده اليمنى
İşaret parmağı, orta parmağın yanında ve o da yüzük parmağının yanında, vb.
السبابة بجانب الوسطى يليها الخنصر.. إلخ
Sayın Jabez Wilson koltuğunu kağıt üzerine işaret parmağı ile başladı, ama onun arkadaşım üzerine gözler.
بدأ السيد ويلسون يعبيص حتى في مقعده، مع السبابة له على الورق، ولكن له عيون على رفيقي.
Bunun üzerine kalabalık halde yaşayan, başparmak ile işaret parmağı arasında tutulabilen o küçük yaratıklara döndüm:
لذا فقد تحولت الى المخلوقات الصغيرة التي يمكن حملها بين الأصبعين الإبهام و السبابة:
Bir saniye sonra büyük bir başparmağı ve iyice nasırlı bir işaret parmağı ile testis torbasını avcunun içinde sıkıca tutuyor.
في ثانية الإبهام والسبابة الكبيرة تصلبوا بشكل جيد، وكان لديه كيس الصفن، يمسكه بحزم في قبضته،