Türkçe → Arapça
homurtu Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
(Müzik) (homurtu) (hışırtı)
(موسيقى) (دمدمة) (حفيف)
Lady Malvern bir çeşit homurtu verdi.
أعطت السيدة مالفيرن نوع من النخير.
'Homurtu etmeyin, "dedi Alice' o değil
قبالة العطاس قبل هذا الوقت). "لا النخير،' قال اليس، "هذا ليس في
Panter, bir homurtu ile bıçak ve çatal aldı
بينما تلقت النمر السكين والشوكة مع الهدير،
Ben şimdi bir şey yoktu, dışarı seslendirdi; ve ani bir homurtu şaşkınlık veren o bana hissi başladı.
غنيت بها، وأنا لا يمكن أن تساعد عليه الآن، واعطاء النخير المفاجئ للدهشة انه بدأ شعور مني.
Bayağı bir homurtu, kemküm ve huzursuzluktan sonra, beyaz işçilerden biri öne çıkmış ve demiş ki " Evet yani.
كان هناك هدب وتلعثم و فوضى بينهم, ثم أحد العمال البيض تقدم للامام وقال, "حسنا,نعم.لقد ألقينا نظرة على المكان --ولايوجد غير مكان واحد للنوم,
Ben, ona farklı ve siyah görünüyordu gök homurtu, giderek artan sağlam bir ışık deniz kıyısında üzerine dikti.
ازداد تذمر من الرعد باطراد في حين نظرت إليه، متميزة وأسود، زرعت بقوة على شواطئ بحر من الضوء.
Beyler sizi buraya, basit vergi isteklerinin papaz sınıfına yakışmayan bir biçimde neden bu kadar homurtu çıkardığını bulmak için çağırdım.
أيها السادة، لقد دعوتكم هنا لمعرفة لماذا يسبب طلب ضرائب بسيط إزعاجًا بما لا يليق بقساوسة
Çok nadiren çok konuşmuş ve hatta bazen dışında Mary'nin sorularına cevap vermedi o bir homurtu, ancak bu sabah her zamankinden daha fazla dedi.
انه نادرا جدا ما تحدث كثيرا، وأحيانا لم تجب حتى الأسئلة مريم إلا من النخير، ولكن هذا الصباح وقال ان أكثر من المعتاد.