Türkçe → Arapça

hoş Arapça dilinde

لَطِيف

Telaffuz: laṭīf
Arabizi: lateef
Tür: sıfat · eril
Kök: ل ط ف

Diğer anlamlar

جَمِيل jamīl — hoş · hoş
مُسْتَحَبّ mustaḥabb — hoş · hoş

Nasıl kullanılır

Türkçedeki 'hoş' kelimesi, Arapçada duruma göre farklı kelimelerle karşılanabilir. 'Laṭīf' genellikle hava, davranış veya genel bir durum için kullanılırken, 'jamīl' daha çok güzellik ifade eder. 'Mustaḥabb' ise tercih edilen, beğenilen anlamındadır.

Örnek cümleler

كَانَ الْجَوُّ لَطِيفًا جِدًّا.

kāna l-jawwu laṭīfan jiddan.

Hava çok hoştu.
هَذَا طَعَامٌ جَمِيلٌ.

hādhā ṭaʿāmun jamīlun.

Bu yemek hoş.
أَتَمَنَّى لَكَ يَوْمًا مُسْتَحَبًّا.

ʾatmannā laka yawman mustaḥabban.

Sana hoş bir gün dilerim.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Hoş değil.

ليس لطيفا

Hoş geldin.

لقد عدت

Hoş bulduk.

لقد عدت

Hoş. Çok hoş.

جميل, جميل جداً

Hoş geldiniz!

مرحباً بك!

Hoş görünüyorum!

! أنا أبدو جميلة

Hoş kız. Evet, çok hoş.

ـ فتاة لطيفة ـ نعم، حقاً رائعة

Hoş geldiniz. Hoş geldiniz.

صباح الخير

Ah bu çok hoş. Gerçekten hoş.

آه، هذا ساحر إنه ساحر فعلاً.

Hoş geldiniz. Buyurun, hoş geldiniz.

أوه، اهلا يا سيدي

Hoş geldin anne! Hoş bulduk, hoş bulduk...

مرحبا أمي مرحبا..

Fransa'ya hoş geldiniz. Colleville'e hoş geldiniz!

مرحبا بكم في فرنسا مرحبا بكم في كوليفيل

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi 2026-10-25