Türkçe → Arapça
hoş akşam Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu akşam çok hoş görünüyorsun.
تبدين جميلة هذه الليلة.
Cary, bu akşam çok hoş görünüyorsun.
"كارى "، تبدين جميلة الليلة
Umarım siz ve subaylarınız hoş bir akşam geçirirsiniz.
أتمنى أن تقضي أنت وضباطك ليلة سعيدة في منزلنا
Orada boş söz değil, hoş söz duyarlar. Ve orada, sabah-akşam kendilerine ait rızıkları vardır.
لا يسمع أهل الجنة فيها كلامًا باطلا لكن يسمعون سلاما تحية لهم، ولهم رزقهم فيها من الطعام والشراب دائمًا، كلما شاؤوا بكرة وعشيًا.
Öyle bir paneli, mesela gelecek akşam buz sirki gösterisine götürmek için arenadan çıkaramasaydınız bu da hoş olmazdı.
إن لم تستطع أن ترفع لوح النتائج خارج الميدان فلن تكون قادرا على أداء عرض "قمم الجليد" في الليلة التالية, هذا أيضاً سيكون سيئاً.