Türkçe → Arapça
hayran Arapça dilinde
- Telaffuz
- muʿjab
- Arabizi
mo3jab- Tür
- sıfat · eril
- Çoğul
- مُعْجَبُونَ muʿjabūn
- Kök
- ع ج ب
Diğer anlamlar
- مُتَعَجِّب mutaʿajjib — hayran · şaşkın, hayret eden
Nasıl kullanılır
'Hayran' kelimesi Arapçada genellikle 'معجب' (muʿjab) olarak ifade edilir ve bir şeye veya birine karşı duyulan beğeniyi veya takdiri belirtir. 'متعجب' (mutaʿajjib) ise daha çok şaşkınlık veya hayret ifadesidir.
Örnek cümleler
-
كان الجمهور معجبًا بالعرض.
kāna al-jumhūru muʿjaban bil-ʿarḍ.
Seyirci gösteriye hayrandı.
-
هو معجب جدًا بأدائه.
huwa muʿjabun jiddan bi-adāʾihi.
Performansına çok hayran.
-
ظل متعجبًا من جمال المكان.
ẓalla mutaʿajjiban min jamāli al-makān.
Mekanın güzelliği karşısında hayretler içinde kaldı.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ona hayran.
لها. أعجبت بها.
Hayran kalmıştım.
كنت في هلع.
Zevkine hayran kalırdı.
لا، سيعجب باختيارك
Harikasın. Hayran oldum.
فتاة جيدة هذا شيء ممتاز
Kendine hayran hayran bak.
وتباهي بنفسك،
"ama yeğenine hayran oldum"
و قلت: " أنا أحب ابنة شقيقتك،
Çizmelerinize hayran kaldım.
لقد كنت معجبة بحذاء البوت هذا
Ve cesaretine hayran kaldım.
وأعجبت بشجاعته على ذلك،
Dürüstlüğünüze hayran kaldım.
هذا طبيعي وأنا معجبه بصراحتك
Bana hayran zamanlarda devlin
ديفلين في بعض الأحيان كنت تدهش لي
Onları kendine hayran bırakma.
لا تشجعهم إلى... لإحترامك
Wired'ın başlığına hayran kaldım:
احب العنوان:
Güncellendi