Türkçe → Arapça
harekete geçmek Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Şimdi harekete geçmek için hazır.
و هو الآن جاهز للتحرك
Harekete geçmek için izin istiyorum.
"أطلب الإذن بتصفيتهما"
Harekete geçmek için her şeyi bilmeliyiz.
لا يمكننا فعل أي شيء دون معرفة ذلك
O zaman harekete geçmek için çok geç olacaktır.
وحينئذ سيكون الوقت قد فات لتجنبها.
Yapabileceğimiz tek şey olaydan sonra harekete geçmek.
كل ما نستطيع فعله هو رد الفعل
Harekete geçmek istedim. Yapacak bir sürü şeyim vardı.
اردت ان اتحرك لدي الكثير مما فاتني لأدركه
Basın için gidiyorum [yazmak / ENTER] harekete geçmek için
أنا ذاهب إلى اضغط [كتابة/أدخل] اتخاذ إجراءات
Hepimiz bu anlayışa sahip olursak harekete geçmek için yeni fırsatlar doğacak.
وعندما نبدأ في فهم الاساسيات.. فإن فرصاً جديدة للحل لابد وان تظهر لنا
Hakkında şefkat duyduğumuz duyguların dünyaya duyurmak ve harekete geçmek gibi.
وهو المشاعر لانها هي التي ستجعلنا نشعر بالتراحم في زخم هذا العالم الكبير
Bahsettiğim bu konuyla ilgili harekete geçmek ve kayda değer çözümler üretmek için
فبدأت مشروع "حياة منسقة" على lifeedited.org لطرح الفكرة بشكل أعمق
Harekete geçmek için bir dürtü oluştu, ben de kaybolan diğer hayatları çizmeye başladım.
شعرت بالرغبة في القيام بشيء ما، لذلك رسمته.
Peki ya, nerede olurlarsa olsunlar bastırılmışlara ilk kez, duyulmak için ve harekete geçmek için ses sağlamak?
ماذا عن إعطاء المظلومين، أينما كانوا، الصوت الذي سيسمع والصوت الذي سيعمل