Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

hafıza kaybı Arapça dilinde

فقدان الذاكرة

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Hafıza kaybı.

حالة مثيرة:

Hafıza kaybı yaşadığı için bu bakışa sahip değil.

وهذا ليس لأنه لديه فقدان الذاكرة لديه هذه النظرة

Hastasın, hafıza kaybı çok önemli bir sorun değil.

فقدان الذاكرة ليست مشكلة صعبة

1,500 $. Hayata dönüp, hafıza kaybı diyeceğim ve boşanacağız.

يالها من 1500 دولار سأعود للحياة وأدّعى فقدان الذاكرة

Kontrolden sonra anlarız ama geçici bir hafıza kaybı olabilir.

سوف نعرف بالفحص، سوف يكون فقدان ذاكرة مؤقت فحسب

Ama hafıza kaybı nöbetleri yaşamanız aklınızı yitirdiğiniz anlamına gelmez.

لكن واقع أنك تعانين نوبات من فقدان الذاكرة لا يعنى أنك تفقدين عقلك لا يعنى ذلك مطلقاً

Bir insan hafıza kaybı durumuda dahi gerçek kişiliğinin yapmayacağı şeyleri yapmaz.

أنت نفسك علّمتني (بمـاقـاله(فرويد... "لا يستطيـع الرجل أن يفعل أيّ شيء في حـالة فقدانه للذاكرة ذلكيعنيأنّشخصيتهالحقيقيةلميكن لهـاوجود"

Muhtemelen, hafıza kaybı bizlerin insanoğlu olarak hayatta kalabilmemiz için de çok büyük önem taşıyor.

ربما فقدان الذاكرة أمر مصيريٌ للغاية من أجل بقائنا كبشر

Hastalık, ani ölüm, gereksiz acı çekme, işkence, kötü büyüme, hafıza kaybı, cehalet, yaratıcılık yokluğu.

المرض، الموت المفاجىء، المعاناة التي لا لزوم لها، القسوة، توقُّف النموّ، فقدان الذاكرة، الجهل، غياب الإبداع.

Hafıza kaybı yaşadığını ve saatler sonra San Francisco'da kendi dairesinde kendine gelene kadar hiçbir şey hatırlamadığını iddia etti.

يدعى انة كان يعانى من حالة فقدان وعى جزئية ولا يعرف شيئاً آخر حتى وجد نفسة فى شقتة بعد عدة ساعات

Sarsıntı doğru düzgün iyileşmedi ve kazadan 30 gün sonrasında bile durmayan baş ağrıları, bulantı, baş dönmesi, hafıza kaybı ve zihin bulanıklığı gibi semptomlarla kalakaldım.

وهذا الارتجاج لم يشفَ بشكل صحيح، وبعد 30 يوماً، بقيت مع أعراض مثل الصداع غير المتوقف الغثيان والدوار وفقدان الذاكرة، والتشوش العقلي.