Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

hızlandırmak Arapça dilinde

تسارع

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Hızlandırmak mi?

التسريع؟

Bunu hızlandırmak ister misin?

هل تريد ان تجعلها سريعة؟

İşleri hızlandırmak için buradayız.

نحن هنا لنتأكد من سرعة تحقيقه

Hep bu işi hızlandırmak istemişimdir.

كنت دائما ارغب فى أسراع هذا الشئ

Bu yüzden işleyişi biraz hızlandırmak istedik.

فأردنا تسريع هذه العملية.

Fakat ihtiyarın buraya gelişini hızlandırmak adına,

ولكن اذا كان ذلك يعني قدوم المسن "غيتوي" هنا بسرعه,

Bir teşviğiniz var düşünmeyi keskinleştirmek ve yaratıcılığı hızlandırmak için.

لدينا محفز معد ليصقل التفكير ويعجل الإبداع.

Bu duruşmalar bizim için çok önemli, ama mümkün olduğu kadar hızlandırmak daha gerçekçi olur.

إننا ملتزمون بالمحاكمات لكنني اعتقد أنه سيكون من الواقعي أن يتم تسريعها قدر الإمكان

Yani sahip olduğunuz kütle ne kadar büyürse hızlandırmak için daha fazla kuvvete ihtiyacınız olur.

كلما كبرت الكتلة كلما احتجت إلى قوة أكبر لتسارع هذه الكتلة

Bu modelin doğal sonucu olarak demokrasinin ekonomik büyümeyi hızlandırmak yerine yavaşlattığı söylenebilir.

النتائج المستقاة من ذلك الأنموذج أن الديمقراطية هي عائق أمام التطور الإقتصادي,

Yapılmak istenen şey de bu dönemi hızlandırmak: giderilmemiş tıbbi ihtiyaçları alıp üzerinde çalışmak, yenilikler getirmek...

وهم بصدد تسريع هذا العهد لأخذ الإحتياجات الطبية التي لم تتم تلبيتها، والعمل على الابتكار...

Yakında keşfetmiş olacağız. eğer bu işlemi hızlandırmak istiyorsanız, içeriğinizi google.com/submityourcontent adresindeki aracımız yoluyla Google'a ekleyebilirsiniz..

أن تتحلوا بالصبر. ونحن غالباً سنلتقط التغيير قريبا. أما إذا كنت ترغب في تسريع هذه العملية، يمكنك إضافة المحتوى الخاص بك إلى Google من خلال أداة لدينا علي النطاق Google.com/submityourcontent