Türkçe → Arapça

hız Arapça dilinde

سُرْعَة

Telaffuz: surʿa
Arabizi: sur3a
Tür: isim · dişil
Çoğul: سُرْعَاتٌ surʿaātu
Kök: س ر ع

Nasıl kullanılır

"hız" kelimesi bir şeyin ne kadar çabuk hareket ettiğini ifade eder. Arapçada "sura" (سُرْعَة) olarak çevrilir ve çoğulu "suraat" (سُرْعَات) şeklindedir.

Örnek cümleler

السُّرْعَةُ فِي السَّيَّارَةِ عَالِيَةٌ.

al-surʿatu fi al-sayyaarati ʿaaliyatun.

Arabanın hızı yüksek.
زِدْ السُّرْعَةَ لِتَصِلَ إِلَى المَحطَةِ.

zid al-surʿata li-taṣila ilā al-maḥṭati.

İstasyona ulaşmak için hızı artır.
السُّرْعَةُ هِيَ مِقْيَاسُ القُدْرَةِ.

al-surʿatu hiya miqyāsu al-qudrati.

Hız, performansın ölçüsüdür.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Hız sınırı

السرعة

Açısal hız

الحد الأقصى Velocity

Şimdiki hız

السيل ملفات

Ortalama hız

المعدل أعلى سرعة:

Hız Sınırları

السرعة الحدود

Hız çizelgeleri

السرعة الحدود

Tam hız geriye. Tam hız geriye!

ـ إنحنائه كاملة ـ إنحنائه كاملة

Hız, hız vektörünün büyüklüğüdür.

إذاً، فالسرعة هي عبارة عن مقدار متجه السرعة.

Yarı hız geriye. Yarı hız geriye!

ـ نصف إنحنائه ـ نصف إنحنائه

Birincisi -- hız eğlenceli -- biliyorsunuz, hız seksi.

واحد هو أن -- أن السرعة هي متعة -- كما تعلمون، السرعة مثيرة.

Ortalama hız, ilk hız artı son hız bölü 2" ye eşittir. -

معدل السرعة هي السرعة الاولية زائد السرعة النهائية على 2.

Ortalama hız, son hız, 78 metre bölü saniye- artı ilk hız...

معدل السرعة في هذا المثال

Sorular ve cevaplar

"hız" kelimesi hangi bağlamlarda kullanılır?

Araçların, süreçlerin ya da bir kişinin hareket temposu gibi birçok alanda kullanılabilir.

"hız" kelimesinin zıt anlamlısı nedir?

"yavaşlık" (بُطْء) zıt anlamlıdır.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi 2026-11-07