Arapça → Türkçe
تسريع Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
قدرة تسريع التردد
Ölçekleme yeteneği
تقنية تسريع الذاكرة
Memory Booster Technology
فأردنا تسريع هذه العملية.
Bu yüzden işleyişi biraz hızlandırmak istedik.
حيث ذكر فيه، أنه تم تسريع وتيرة الأعمال
Makalede iş hayatının hızının arttığından
هنالك أمران يمكنهما تسريع العملية بأكملها.
Bu süreci hızlandırabilecek iki şey var.
في وقتنا الحاضر, النماذج الأولية تساعد في تسريع عملية الأبتكار
Simdi, prototipler yenilikcilik surecini hizlandiriyor.
ذلك يعني أن الوظيفة الطبيعية لمُستقبل الهرمون هو تسريع الشيخوخة
Bunun anlamı, bu alıcının normal fonksiyonu...... yaşlanmayı hızlandırır.
لدينا اعتقاد في الحمم رعاية قوي جدا ولكن عندما كنا إطعامهم تسريع
Bizim inanç terbiye lav çok güçlü ama biz onları hızlanma feed yanlara topu
هناك فائض من رأس المال في الولايات المتحدة، والمفتاح هو تسريع الإلتقاط.
Amerika'da bir sermaye çıkıntısı vardır ve anahtarı da gelişmeyi artırmaktır.
ها هنا ما سيبدو عليه ربما المستقبل بالتغيير، الآن، شجرة التطوّر، تسريع النشوء
Gelecekte, sentetik bakteri ve arkiya ile başlayıp, sonuçta ökaryotlarda evrimin hızının artması ile evrim ağacının değişeceği görünüyor.
والآن لدينا القدرة على تسريع وتبطئ من سرعة تجهيز الرسومات مع [F3] ومفاتيح [F4]
Ve şimdi biz-si olmak hızlandırmak ve [F3] grafik işleme hızıyla yavaşlatmak olanak ve [F4] tuşları
وهم بصدد تسريع هذا العهد لأخذ الإحتياجات الطبية التي لم تتم تلبيتها، والعمل على الابتكار...
Yapılmak istenen şey de bu dönemi hızlandırmak: giderilmemiş tıbbi ihtiyaçları alıp üzerinde çalışmak, yenilikler getirmek...