Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

gecerli Arapça dilinde

صَالِح
Telaffuz
ṣāliḥ
Arabizi
saale7
Tür
sıfat · eril
Kök
ص ل ح

Diğer anlamlar

  • سَار sār — geçerli · yürürlükte olan, geçerli
  • مُتَاح mutāḥ — geçerli · mevcut, geçerli

Nasıl kullanılır

Geçerli kelimesi, bir şeyin yasal olarak kabul edildiği, kullanılabildiği veya uygun olduğu durumları ifade eder. Belgeler, yasalar veya teklifler için kullanılabilir.

Örnek cümleler

  • هَذِهِ الوَثِيقَةُ صَالِحَةٌ لِمُدَّةِ عَامٍ وَاحِدٍ.

    hadhihi l-wathīqatu ṣāliḥatun li-muddati ʿāmin wāḥidin.

    Bu belge bir yıl geçerlidir.

  • القَانُونُ الجَدِيدُ سَارٍ مِنَ الشَّهْرِ القَادِمِ.

    al-qānūnu l-jadīdu sārin mina sh-shahri l-qādimi.

    Yeni kanun gelecek aydan itibaren geçerlidir.

  • هَلْ هَذَا التَّذْكِرَةُ مُتَاحَةٌ لِلسَّفَرِ غَدًا؟

    hal hadhā t-tadhkiratu mutāḥatun li-s-safari ghadan?

    Bu bilet yarın seyahat için geçerli mi?

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Bence gelisen Dunya'da gordugumuz... mali kriz Atlantik'in iki yani icin de gecerli.

نيل فروجوسون: أعتقد أن الأزمة المالية التى نراها فى العالم المتقدم الآن -- على جانبى الأطلسى --

Yerlestirme cabalari Arap ulkelerinde gecerli olan cesitli ayirimci yasalar tarafindan bloke edildi. Bu yasalar:

كل محاولة لتوطينهم منعت بشتى القوانين المميزة ضدهم والتي سنتها الدول العربية، مثل:

Mactan cikarilmalarini ve tekrar maca donmeleri konusundaki yonetmeligin bu oyuncular icin gecerli oldugunu nasil bilebiliriz?

كيف نعلم هذا؟ على التشريع ان ينص على كلا الشابين.. الذي وقع.. واخرج من الملعب.. والذي لم يقع واستمر باللعب ان يتم فحصه قبل ان يُصرح له في اكمال

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi