Türkçe → Arapça
günahkâr Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Günahkâr kadın!
مهلا، لما العجلة؟ امرأة خاطئة
Cates, seni günahkâr!
كيتس "، أيها الخاطئ "
O yalancı, o günahkâr alnı.
« ناصية » بدل نكرة من معرفة « كاذبة خاطئة » وصفها بذلك مجازًا والمراد صاحبها.
Her günahkâr kişinin vay haline!
« ويل » كلمة عذاب « لكل أفاك » كذاب « أثيم » كثير الإثم.
Alçak, karanlık ve günahkâr biriyim.
أنـا غـامض، مُظلم، وحش
Hayra engel olan, saldırgan, günahkâr,
« مناع للخير » بخيل بالمال عن الحقوق « معتد » ظالم « أثيم » آثم.
Beş dakikada günahkâr bir hayattan kurtulmak mı?
ليتم الغفران عن خطايا العمر كله في خمس دقائق؟
Bir azize, bir günahkâr, bir yılan ve bir ceylan.
القديس، الخاطئ، ثعبان، وغزال، كل واحد في.
Dediler: " Biz günahkâr bir topluluğa gönderildik. "
« قالوا إنا أرسلنا إلى قوم مجرمين » كافرين أي لوط لإهلاكهم.
Ki hiçbir günahkâr başkasının günah yükünü yüklenmez.
« أ » ن « لا تزر وازرة وزر أخرى » إلخ وأن مخففة من الثقيلة، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها.
Her bir dönek / iftiracı günahkâr üzerine iner onlar.
« تنزل على كل أفاك » كذاب « أثيم » فاجر مثل مسيلمة وغيره من الكهنة.
Günahkâr, Tanrı uğruna haftanın her günü seninle savaşacağım!
ليس بعد الآن حسنا، أنت مخطيء سأحاربك كل يوم في الأسبوع في سبيل الله ومرتين يوم الأحد