Arapça → Türkçe
دمعة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
دمعة مسروقة
Çalıntı bir gözyaşı
لا دمعة أبدا يا طفلى
Sakın ağlama Bebeğim benim
لم ارى هذا من قبل, تبدو وكأنها دمعة
Daha önce hiç görmemiştim. Göz yaşı gibiydi.
فبإمكانك توديع ذلك دون أن تذرفي دمعة واحدة
Tek bir damla gözyaşı bile dökmeden elveda diyebilirsin.
لم تذرف دمعة واحدة من آجلها لكنها ما زالت تنتقدك
Bir damla gözyaşı dökmediği gibi seni eleştirmekten geri durmuyor!
إن Antika Set تزخر بالجمال الدائري مع دلاية على شكل دمعة عين لإبراز التصميم الرائع.
Antika Set, tasarımını vurgulayan sallanan göz yaşı damlası ile dairesel güzelliğin şahikasıdır.
لان الخروف الذي في وسط العرش يرعاهم ويقتادهم الى ينابيع ماء حيّة ويمسح الله كل دمعة من عيونهم
Çünkü tahtın ortasında olan Kuzu onları güdecek Ve yaşam sularının pınarlarına götürecek. Tanrı gözlerinden bütün yaşları silecek.››
نستقرأ مناطق تفاعله، المناطق التي يمكن ان ينتج فيها، وتعطيه مفاتيح هذه المناطق ثم تزيح عصابة العينين وبثبات، ترى دمعة
O'nun KRA'sını, KPI'sini okursunuz, ona anahtarları verirsiniz ve gözünü açarsınız. ve her durumda yaşları görürsünüz çünkü meteliksiz kalmıştır.
وسيمسح الله كل دمعة من عيونهم والموت لا يكون فيما بعد ولا يكون حزن ولا صراخ ولا وجع فيما بعد لان الامور الاولى قد مضت.
Onların gözlerinden bütün yaşları silecek. Artık ölüm olmayacak. Artık ne yas, ne ağlayış, ne de ıstırap olacak. Çünkü önceki düzen ortadan kalktı.››