Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

gösterildiği gibi Arapça dilinde

كما هو مبين

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Aynen Charles Addams"ın ünlü karikatüründe gösterildiği gibi:

تم استعراضه بشكل جيد فى هذا الكرتون الشهير لشارليز آدمز:

Kaynak konumu, kol ulaşıncaya kadar döner ekranda gösterildiği gibi devam

يستمر بالتناوب حتى يصل الذراع إلى موقف المنشأ، كما هو موضح على الشاشة

Sunağı tahtadan, içi boş yapacaksın. Tıpkı dağda sana gösterildiği gibi olacak.››

مجوّفا تصنعه من الواح. كما أظهر لك في الجبل هكذا يصنعونه

Bu beyaz çizgiyle gösterildiği gibi salgının en yaygın hale ulaşmasından 46 gün önce olmuş.

و ذلك كما يشير الخط الأبيض حدث ٤٦ يوم قبل قمة الوباء

Ve de aslında bunu bulmanın başka bir yolunu göstereceğim, bazı kimya sınıflarında sıkça gösterildiği gibi.

وساوضح طريقة اخرى لايجاد ذلك والتي تدرس في بعض صفوف الكيمياء

İnternet buydu, üstünde kırmızı ışık yanan siyah bir kutu, tıpkı "The IT Crowd" dizisinde gösterildiği gibi.

هذه هي الإنترنت، علبة سوداء، عليها ضوء أحمر، كما تم تمثيلها في السلسلة الكوميدية " The IT Crowd ".

Sütun tarafında makinenin arka hangi köşesinde bekliyoruz varsa, seviyelendirme aracın gösterildiği gibi düşük

إلى جانب العمود، ننظر لنرى فيه الركن الخلفي للجهاز إذا أي، أدنى كما هو موضح بواسطة الأداة التسوية

Bu grafikte gösterildiği gibi kuvvet sürükleyici çok daha eşit olarak bizim pasta çene yüzey alan üzerinde dağıtılır

تجتاح القوة الموزعة كما هو موضح في هذا الرسم، على المساحة السطحية للفك دائري لدينا أكثر بكثير بالتساوي

Onu orada gösterildiği gibi, ve kimse olmadan ondan talep, o bile değil, herkes ihanet değil korkunç bir yemin ettim ufak bit.

أظهرت وجود لها، وبدون أي شخص مطالبا اياها من بلدها، أقسمت اليمين أنها لا تخشى أن يخون أحدا، ولا حتى أدنى قليلا.

Bu 12 hücre, burada yeşil renkte gösterildiği gibi uyarılarını, gri renkte gösterilen ve Mantar Cisimciği adı verilen bir beyin bölgesine gönderiyor.

هذه الإثنا عشر خلية، التي تظهر هنا باللون الأخضر، يرسلون الناتج إلى هيكل عقلي يُسمى جسد الماشروم ( زوج من الخلايا في عقل الحشرة )،

İşte size, bir molekul geliyor, proteinin içine giriyor, burada şematik olarak gösterildiği gibi, ve bu kesin kısımlardan bağlanarak değişime, dönmeye, bir şekilde harekete sebep oluyor.

ها هي الجزيئات تدخل و تصل الى البروتين، المخطط هنا، وهي تتسبب في ادارة هذا الشيء و التحرك بطريقة ما بربط هذه الاجزاء المحددة.