Türkçe → Arapça
gösteriş yapmak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Gösteriş yapmak için şu sis farını almasaydın sen de!
لو أنك ما إشتريت مصباح الضباب هذا
Biz arabanızla gerçekten gurur duyduğunuzu ve gösteriş yapmak istediğinizi düşünmüştük.
كنا نحسب أنك فخور بسيارتك. لذا أردت أن تتباهى نوعاً ما.
Ülkelerinden böbürlenmek ve halka gösteriş yapmak için çıkanlara ve insanları Allah yolundan menedenlere benzemeyin ve Allah onların bütün yaptıklarını bilgisiyle kavramıştır.
ولا تكونوا مثل المشركين الذين خرجوا من بلدهم كبرًا ورياءً ؛ ليمنعوا الناس عن الدخول في دين الله. والله بما يعملون محيط لا يغيب عنه شيء.
Çalım satmak, insanlara gösteriş yapmak ve ( insanları ) Allah yolundan alıkoymak için yurtlarından çıkanlar ( kafirler ) gibi olmayın. Allah onların yaptıklarını çepeçevre kuşatmıştır.
ولا تكونوا مثل المشركين الذين خرجوا من بلدهم كبرًا ورياءً ؛ ليمنعوا الناس عن الدخول في دين الله. والله بما يعملون محيط لا يغيب عنه شيء.