Türkçe → Arapça
film yapımcısı Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Tabi ya, film yapımcısı olacağım."
"نعم, سوف أكون مخرج"
Belki bir film yapımcısı olabilirdim.
ربما يمكنني ان اصبح صانع افلام
Bu sebeple bir film yapımcısı olarak,
لذا و كمخرجة افلام،
Werner Herzog, Alman film yapımcısı dedi ki,
وارنر هيرزوك, المخرج السينمائي الألماني يقول:
Geçen yıl bir Katar'lı film yapımcısı kadına sahip değildik.
في العام الماضي لم يكن لدينا اي مخرجة قطرية.
Armando Manni eski bir film yapımcısı. Kendisi görmekte olduğunuz bu zeytinyağını
المخرج السابق أرماندو ماني هو الذي ينتج زيت الزيتون هذا
Bu arada, Nollywood'un hikayesini yazmalıydık, ve birçok film yapımcısı ile konuştuk.
في نفس الوقت, كان علينا تغطية نوليود. و تحدثنا مع الكثير من المخرجين.
Chris, lütfen ayağa kalkıp kendini gösterir misin -- bir film yapmış olan genç, öngürülü film yapımcısı.
كريس، هل يمكن إن تقف ليراك الجميع -- مخرج أفلام شاب صاحب روئية، و الذي أنتج فلما.
"Film yapımcısı Georges Méliès filmlerin rüyaları yakalayabilecek güçleri olduğunu fark eden ilk insanlardan biriydi."
كان أول من أدرك أن الأفلام لديها قوة لالتقاط الأحلام."
Bugün gururla söyleyebilirim ki kendi sesleriyle kendi öykülerini yansıtabilen 66 Katar'lı film yapımcısı kadın eğittik.
اليوم أنا فخورة بأن أقول قمنا بتدريب وتعليم أكثر 66 من السينمائيات القطريات
Bu anlattığım olay 1978'de gerçekleşti, ve uzun yıllar öğretmenlik yapmaya devam ettim, derken bir arkadaşım beni genç bir film yapımcısı ile tanıştırdı.
فلقد إبتدأ هذا سنة ١٩٧٨، و لقد درست عديدا من الأعوام بعد ذالك، و قدمني صديق لي إلى مخرج أفلام شاب.
Film yapımcısı arkadaşlarım, Nollywood'a bakıp, "Vay, hakikaten de bizim yapmak istediğimiz şeyi yapıyorlar, ve para kazanıp bu işle geçimlerini sağlıyorlar." diyor.
صناع السينما, أصدقائي, ينظرون إلى نوليود ويقولون, " مرحى (واو) إنهم يفعلون ما نرغب في فعله بشدة, الحصول على المال و الإعتياش من هذه المهنة"