Türkçe → Arapça
feryat Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu bir feryat.
نحن حقاً
Oh, feryat ediyor.
إنه مقزز
Bazı insanlar feryat figan oldular.
كان هناك أشخاص شرعوا في البكاء،
Başına bir fenalık gelince feryat eder,
« إذا مسه الشر جزوعا » وقت مس الشر.
Feryat çılgın ve vahşi büyüdü. "Ne oldu?
ارتفع نحيب وحشية وحشية. "ما هو؟
Tarşişe geçin, ey kıyıda oturanlar, Feryat edin.
اعبروا الى ترشيش. ولولوا يا سكان الساحل.
Feryat edip yardım isteyince de Duama set çekiyor.
ايضا حين اصرخ واستغيث يصدّ صلاتي.
Kendisine fenalık dokunduğunda sızlanır, feryat eder.
« إذا مسه الشر جزوعا » وقت مس الشر.
Yerseniz, bana feryat ettiklerinde onları kesinlikle işitirim.
ان اسأت اليه فاني ان صرخ اليّ اسمع صراخه.
Horonayimden feryat duyulacak: ‹Kent mahvoldu, büyük yıkıma uğradı!›
صوت صياح من حورونايم هلاك وسحق عظيم.
Sonunda şımarık varlıklılarını azabla yakaladığımız zaman feryat ederler.
حتى إذا أخذنا المترفين وأهل البطر منهم بعذابنا، إذا هم يرفعون أصواتهم يتضرعون مستغيثين.
Bu yüzden Moavlılar Moav için feryat edecek, Hepsi feryat edecek. Kîr-Heresetin üzüm pestillerini Anımsayıp üzülecek, yas tutacaklar.
لذلك تولول موآب على موآب كلها يولول. تئنون على اسس قير حارسة انما هي مضروبة.